1
00:00:25,359 --> 00:00:27,551
مساء الخير أيها السيدات والسادة.

2
00:00:28,240 --> 00:00:33,740
هذا كشك التصويت. يأتي
كاملة مع تعليمات التصويت.

3
00:00:34,321 --> 00:00:37,763
سوف تلاحظ ذلك
هو نموذج راكب واحد.

4
00:00:38,193 --> 00:00:43,340
عندما تدخل تذهب وحدك، هناك
لا يوجد حتى مكان لضميرك.

5
00:00:43,540 --> 00:00:49,040
كان المخترع خائفًا من أن يثبت ذلك
عائق كبير جدًا أمام إجراء انتخابات سريعة.

6
00:00:50,860 --> 00:00:53,594
تأتي هذه الأكشاك بحجم واحد فقط.

7
00:00:54,160 --> 00:00:59,353
وبالتالي الحرمان من حق التصويت تلقائيا
بعض سكاننا،

8
00:00:59,553 --> 00:01:03,964
الذين لا يتوافقون مع
المعايير الفيزيائية التقليدية

9
00:01:04,164 --> 00:01:07,320
وهذا ليس له تأثير مباشر
في قصة الليلة.

10
00:01:07,520 --> 00:01:10,599
ولكن يتم تقديمها فقط
كخدمة عامة.

11
00:01:10,799 --> 00:01:16,299
في الواقع هناك الكثير الذي لا يوجد لديه
تأثير مباشر على قصة الليلة.

12
00:01:16,761 --> 00:01:18,398
التالية على سبيل المثال.

13
00:01:20,476 --> 00:01:22,902
القبلة

14
00:01:33,225 --> 00:01:35,507
EDEPT من الدولة
الإيرادات

15
00:01:56,399 --> 00:02:01,899
-هادئ اليوم.
-وقت الغداء. كان ينبغي أن يكون هنا في وقت سابق.

16
00:02:06,079 --> 00:02:11,579
رسم النقدية وجها، ثم الخزنة.

17
00:02:33,120 --> 00:02:34,641
هل يمكنني مساعدتك سيدتي؟

18
00:02:36,178 --> 00:02:38,920
عندي سؤال أو
اثنان حول فاتورة الضرائب هذه.

19
00:02:39,120 --> 00:02:44,288
لا صرخات سيدة التزام الصمت و
عش، اذهب خلف العداد.

20
00:02:46,239 --> 00:02:48,933
-هيا سيدتي.
-حسنا حسنا.

21
00:02:50,610 --> 00:02:52,678
الآمنة، الآمنة.

22
00:02:54,720 --> 00:02:57,328
-يجب أن تخجل.
-لست كذلك.

23
00:02:58,685 --> 00:02:59,928
كل ذلك.

24
00:03:00,328 --> 00:03:01,483
تعال.

25
00:03:09,540 --> 00:03:13,044
حسنًا، كن مشرقًا. خذ
قبلك بخمس دقائق

26
00:03:13,244 --> 00:03:17,114
دق ناقوس الخطر حصلت على
غطاء الرجل في الردهة.

27
00:03:22,720 --> 00:03:24,307
إبقاء السيدة هادئة.

28
00:03:32,560 --> 00:03:36,053
-دق ناقوس الخطر.
-سأفعل خلال خمس دقائق.

29
00:03:36,253 --> 00:03:40,193
-حسنا، أنت تسمح له بالرحيل.
-أنت تريده بشدة اذهب وأحضره بنفسك.

30
00:03:40,393 --> 00:03:43,287
-حسنا أنت لست كذلك..
-لا يا سيدة لست كذلك.

31
00:03:48,640 --> 00:03:51,116
يجب أن يكون قد سقط
من جيبه.

32
00:03:52,196 --> 00:03:54,672
الهدوء يشبه مفتاح الفندق.

33
00:03:55,360 --> 00:03:58,386
ربما غادر كذلك
اسمه وعنوانه.

34
00:04:00,080 --> 00:04:02,920
نعم شخص ما يجب أن يكون
بصق على الرصيف.

35
00:04:03,506 --> 00:04:06,333
-لقد سحبت الانتظار.
-نعم أنت لا تعرف أبدا.

36
00:04:06,433 --> 00:04:08,531
حسنًا، أنت هنا يا سيد.

37
00:04:09,887 --> 00:04:11,259
كم ثمن؟

38
00:04:11,459 --> 00:04:13,088
اه 90 سنتا على المتر.

39
00:04:15,920 --> 00:04:17,020
احتفظ بها.

40
00:04:18,046 --> 00:04:19,146
10 دولارات؟

41
00:04:19,440 --> 00:04:21,870
لقد استرجعت الكثير
في ذلك تصمد.

42
00:04:22,070 --> 00:04:24,233
ياليت تدعوني للجميع
هل ستفعل ذلك؟

43
00:04:24,333 --> 00:04:26,056
أنا لا أذهب إلى كل منهم بنفسي.

44
00:04:46,899 --> 00:04:50,077
-من أنت، ماذا تريد؟
-آسف، هذا أنا إيرني.

45
00:04:50,177 --> 00:04:51,616
أنت لست إرني.

46
00:04:52,410 --> 00:04:53,982
هذا أنا، هذا أنا.

47
00:05:26,240 --> 00:05:30,108
لا لا يقول ماذا
فندق، مجرد بطاقة غرفة، 402.

48
00:05:30,720 --> 00:05:34,636
يجب أن يكون واحدا من تلك البراغيث
أكياس أسفل على طول صف الانزلاق.

49
00:05:34,836 --> 00:05:37,110
أنا �أحصل على إحصائيات الصور
الحق قبالة بعض النسخ و،

50
00:05:37,210 --> 00:05:39,800
دع الأولاد في
سيارات تجول التحقق من ذلك.

51
00:05:40,000 --> 00:05:41,100
يمين.

52
00:05:42,770 --> 00:05:46,920
خذ هذا إلى معمل الصور إذا كانوا
ابحث عن أي شيء سأكون في مكتب المدعي العام.

53
00:05:47,120 --> 00:05:49,390
-أريد العودة إلى المنزل.
-في دقيقة.

54
00:05:54,080 --> 00:05:56,734
لقد قلت ذلك منذ ساعة.

55
00:05:57,196 --> 00:05:58,771
كم من الوقت سيستغرق ذلك؟

56
00:05:58,971 --> 00:06:01,519
-يجب أن أجهز العشاء.
-حسنًا.

57
00:06:01,719 --> 00:06:04,136
لكني بحاجة إليك
تحديد الهوية.

58
00:06:04,336 --> 00:06:08,120
-حسنا فقط دعني أراك مرة أخرى.
-حسنا تفضل.

59
00:06:11,199 --> 00:06:13,608
لم أشتري الرجال أبدًا
الملابس من قبل.

60
00:06:14,599 --> 00:06:18,200
لم يكن لدي الكثير من الوقت ل
التسوق بعد مكالمتك الهاتفية.

61
00:06:18,400 --> 00:06:21,983
لا بد أنني بدت سخيفة للغاية كما اعتقدت
كنت تتصل من السجن.

62
00:06:22,183 --> 00:06:25,945
أوه لقد سمحوا لي بالخروج بسرعة
من ذلك الرجل هاجن الذي اعترف به،

63
00:06:26,240 --> 00:06:30,954
سرقة محطة الوقود I
كان من المفترض أن قبل ست سنوات.

64
00:06:33,360 --> 00:06:35,671
كل ذلك الوقت.

65
00:06:36,500 --> 00:06:39,584
كان بإمكانك أن تكتب. أنا د
لقد جئت لزيارتك.

66
00:06:39,784 --> 00:06:40,995
كان لدي أسبابي.

67
00:06:50,922 --> 00:06:53,716
لم أكن أريدك
مرتبطة معي.

68
00:06:53,916 --> 00:06:55,375
هل لديك سيجارة؟

69
00:06:56,486 --> 00:06:57,724
في حقيبتي.

70
00:07:20,479 --> 00:07:24,297
-هل تريد مشروبًا أو أي شيء؟
-أشعر بالكمال الآن.

71
00:07:28,639 --> 00:07:30,723
يجب حرق هذه الأشياء.

72
00:07:32,160 --> 00:07:35,364
-I � II كن حذرا.
- ألا تريد أن تعرف لماذا؟

73
00:07:38,080 --> 00:07:40,032
لا لا لا أعتقد ذلك.

74
00:07:41,173 --> 00:07:42,273
ولم لا؟

75
00:07:43,120 --> 00:07:47,270
حسنا ما لا أعرف
لن يؤذيك.

76
00:08:01,199 --> 00:08:04,155
لن أقلق بشأن ذلك
أي شيء كنت تعرفه.

77
00:08:06,019 --> 00:08:09,229
حسنا الآن أنا فقط
تريد التحدث عنا.

78
00:08:10,879 --> 00:08:14,161
مثل قول شهر العسل
بينساكولا فلوريدا.

79
00:08:14,779 --> 00:08:18,495
-أرني؟
-هناك مكان تريدينه فيه،

80
00:08:18,695 --> 00:08:23,880
تسمى بالما ديل ريو لديهم اللون الأبيض
الشواطئ أشجار النخيل جميع المثبتات.

81
00:08:24,479 --> 00:08:27,399
عملت هناك في أحد أيام الصيف
كنت طفلا يطرق حولها.

82
00:08:27,599 --> 00:08:29,649
أتعلم؟ أنا
يمكن أن تحصل على وظيفة،

83
00:08:29,719 --> 00:08:32,040
نادلة بينما كنت تحاول
للعثور على شيء للقيام به.

84
00:08:32,240 --> 00:08:35,088
سوف تجلس في
الجداول لا تنتظر عليهم.

85
00:08:38,560 --> 00:08:41,826
-متى سنغادر؟
-سنغادر على الفور هذه الليلة.

86
00:08:42,837 --> 00:08:45,112
-بدونك؟
-سأنضم إليك خلال أسبوع.

87
00:08:45,312 --> 00:08:47,587
اسبوع؟
ولكن اعتقدت أنك قلت ...

88
00:08:47,687 --> 00:08:50,357
ستكون لطيفًا و
تان عندما أصل إلى هناك.

89
00:08:50,699 --> 00:08:52,893
حسنًا ، إرني لا أفعل ذلك
أريد أن أتركك.

90
00:08:52,993 --> 00:08:56,493
سينتهي كل شيء أمامك
تعرف عن ذلك سوف تثق بي فقط.

91
00:08:56,693 --> 00:08:57,912
هيا انهض.

92
00:08:59,940 --> 00:09:03,529
بينساكولا طريق طويل
من شرطي يُدعى كوبر و،

93
00:09:03,729 --> 00:09:07,103
د.أ لا يهتم بأي شيء
ولكن الحصول على الإدانات.

94
00:09:08,240 --> 00:09:10,237
سوف تنسى
كل شيء عن ذلك.

95
00:09:10,337 --> 00:09:13,087
حسنًا، لم يستطع كوبر أن ينسى
عني وجود سجل.

96
00:09:13,187 --> 00:09:15,020
بسبب شيء لك
فعلت عندما كنت طفلا.

97
00:09:15,120 --> 00:09:20,120
لم أر الأمر بهذه الطريقة عندما كان ذلك
تم إيقاف محطة الوقود منذ ست سنوات.

98
00:09:20,320 --> 00:09:24,740
إرني إذا أردنا أن ننسى
هذا علينا أن نبدأ الآن.

99
00:09:25,060 --> 00:09:29,367
-معك حق حبيبتي. -الآن استمع لا تحاول
للحصول على حتى أنه ليس جيدًا أبدًا.

100
00:09:29,467 --> 00:09:33,611
حتى الآن. استمع لا
دع ذلك يخرج عن نظرك.

101
00:09:33,811 --> 00:09:35,494
لا، لا، لن أفعل إرني.

102
00:09:36,146 --> 00:09:37,713
وحصلت على واحدة
الموعد الأخير.

103
00:09:40,160 --> 00:09:42,577
-ايرني؟
- بالما ديل ريو أسبوع واحد.

104
00:09:57,120 --> 00:10:00,554
-أنا لا أحب ذلك كوبر.
-حسنا احصل عليه. -أنت أفضل.

105
00:10:00,754 --> 00:10:04,300
-مصلحة الضرائب الولائية.
-إنه مثل أي مكان آخر.

106
00:10:04,400 --> 00:10:08,012
هل لا لي. هذا هو دافعي الضرائب
المال، هذا هو عام الانتخابات.

107
00:10:08,112 --> 00:10:09,281
يجب أن يكون بالنسبة لي.

108
00:10:10,336 --> 00:10:11,436
مرحبًا.

109
00:10:12,340 --> 00:10:13,440
نعم التحدث.

110
00:10:16,160 --> 00:10:17,343
هل أنت متأكد؟

111
00:10:18,663 --> 00:10:21,113
أنا II أراقب
مكان ولكن ارفعوا أيديكم.

112
00:10:21,213 --> 00:10:22,778
أريد أن آخذه بنفسي.

113
00:10:23,849 --> 00:10:24,949
يمين.

114
00:10:26,206 --> 00:10:29,480
حسنا ماذا تعرف؟ ملكنا
الحمام هو إرني والترز.

115
00:10:29,680 --> 00:10:31,319
والترز؟

116
00:10:31,931 --> 00:10:34,040
كان هذا هو الاسم الموجود في السجل.

117
00:10:34,240 --> 00:10:35,955
من الأفضل أن تكون على حق هذه المرة.

118
00:10:36,055 --> 00:10:39,622
أوه كان ينبغي أن أعرف ذلك من
وصف عام. قال إنه يريد،

119
00:10:39,722 --> 00:10:44,192
للحصول على حتى معنا لكنه قام
خطأ غبي، لقد أسقط هذا المفتاح.

120
00:10:49,279 --> 00:10:52,731
حسنًا، هيا يا إرني
ضد الجدار هيا تحرك.

121
00:10:53,495 --> 00:10:54,595
تحرك.

122
00:10:57,120 --> 00:10:59,668
هيا أيها الفتى النحيل على أصابع قدميك.

123
00:11:06,079 --> 00:11:11,119
-متفاجئة لرؤيتي؟ -ماذا سأكون من المحتالين السابقين
متفاجئ لرؤية المحقق كوبر؟

124
00:11:11,319 --> 00:11:13,704
لا تكن مريرا نحن
جميعهم يخطئون.

125
00:11:13,904 --> 00:11:15,967
اعتقدت أنك أخذت قسطا من الراحة للتو.

126
00:11:16,230 --> 00:11:17,330
التف حوله.

127
00:11:21,120 --> 00:11:24,130
- كما تعلم، الرجل يريد أن يحب وظيفته.
-نعم؟

128
00:11:26,240 --> 00:11:28,700
-أين أخطأت؟
-المفتاح.

129
00:11:31,519 --> 00:11:35,703
-أي مفتاح؟
- حلق عالياً وهو يطير عالياً جداً.

130
00:11:35,903 --> 00:11:37,851
أعني أنه كوبر ما المفتاح؟

131
00:11:38,051 --> 00:11:41,615
-لقد أسقطته. -هل فعلت؟ -في
مكان خاطئ.

132
00:11:42,016 --> 00:11:43,501
أين هذا؟

133
00:11:44,129 --> 00:11:48,401
مكتب الضرائب بالولاية، على
قمة موسيقى الراب من 20 إلى 30 عامًا.

134
00:11:49,519 --> 00:11:52,065
حسنا يجب أن أكون كذلك
قادرة على القيام بذلك بسهولة؟

135
00:11:52,321 --> 00:11:54,280
كانت لدي خبرة ست سنوات.

136
00:11:54,480 --> 00:11:58,892
حسنا لماذا تركتها تذهب
ذلك؟ كان هذا مفتاحًا خاصًا جدًا.

137
00:11:59,519 --> 00:12:01,752
كان إلى باب هذه الغرفة.

138
00:12:04,320 --> 00:12:05,833
فهل هذا واحد هناك؟

139
00:12:11,728 --> 00:12:13,551
لا تكن ذكيا معي.

140
00:12:20,720 --> 00:12:25,264
-إنها نسخة مكررة من المكتب.
-لماذا لا تسأل الكاتب؟

141
00:12:27,680 --> 00:12:30,450
-ماذا عن ذلك.
-هذا هو الوحيد الذي خرج.

142
00:12:30,650 --> 00:12:33,939
-لا تعطيني ذلك.
-أوه لدينا قطع غيار مثل أي شيء آمن ولكن،

143
00:12:34,139 --> 00:12:37,480
يجب عليك التوقيع على كتاب والدفع مقابل ذلك
الحصول على واحد فعله. ترى كل...

144
00:12:37,580 --> 00:12:40,559
أوه، اخرج من هنا.

145
00:12:41,920 --> 00:12:44,164
-لست بحاجة...
-أي شيء آخر كوبر؟

146
00:12:44,364 --> 00:12:48,562
لقد تركت سلسلة كاملة من الشهود،
درب واسع. كان من السهل العثور عليك.

147
00:12:48,662 --> 00:12:50,360
لم أكن أحاول الاختباء.

148
00:12:50,560 --> 00:12:53,357
-الآن في أي وقت تم تعليق هذا المكتب؟
-ظهرا.

149
00:12:53,457 --> 00:12:58,957
حسنًا، ليس لدي عذر.
لقد كنت هنا في غرفتي وحدي.

150
00:13:00,847 --> 00:13:02,036
أليس هذا عار.

151
00:13:07,920 --> 00:13:10,698
-لا معطف مخطط رمادي؟
-لا ترتديها أبدًا.

152
00:13:23,440 --> 00:13:24,767
هل تبحث عن شيء ما؟

153
00:13:26,560 --> 00:13:28,974
سوف تستيقظ
الجيران هناك كوبر.

154
00:13:32,562 --> 00:13:36,680
-هل ستعيد كل تلك الأشياء إلى مكانها؟
-أين تخلصت من البندقية إرني؟

155
00:13:36,880 --> 00:13:39,309
مرة أخرى أوه نعم أنا
اعتقدت أنه سيكون،

156
00:13:39,509 --> 00:13:42,380
جميل لو أرسلته بالبريد
إلى زميلي في الخلية القديمة.

157
00:13:43,669 --> 00:13:46,215
-أين المال إرني؟
-مال؟

158
00:13:46,604 --> 00:13:49,816
لماذا، هل صمد شخص ما
محطة تعبئة أخرى؟

159
00:13:49,916 --> 00:13:51,960
هذا كل الماء
تحت الجسر.

160
00:13:52,160 --> 00:13:55,061
أعلم أنك أخبرت المأمور
سوف تحصل على التعادل.

161
00:13:55,161 --> 00:13:59,793
لقد كانت تلك فكرة رديئة. الآن
كن ذكيا، وانزل بسهولة.

162
00:14:00,720 --> 00:14:06,108
-هل تعرض علي صفقة؟
-أنا أعطيك فرصة لمساعدة نفسك.

163
00:14:06,880 --> 00:14:11,190
سأقول لك ما كوبر،
خذ هذا الرأس وانقعه.

164
00:14:11,839 --> 00:14:15,113
وخذ نفسا عميقا كبيرا
بينما كنت تحت الماء.

165
00:14:16,639 --> 00:14:20,098
حسنًا يا إرني، لقد وضعت الأمر على المحك.

166
00:14:20,516 --> 00:14:23,356
الآن أعرف بالضبط ما يجب أن أفعله.

167
00:14:26,000 --> 00:14:27,100
أحضرت معطفي.

168
00:14:31,140 --> 00:14:34,520
كيف يمكن أن يترك المفتاح في
المشهد ومازال لديك ذلك؟

169
00:14:34,720 --> 00:14:37,745
-حسنا كان يمكن أن يكون لديه واحدة أخرى
صنع في مكان ما. -من ماذا؟

170
00:14:37,945 --> 00:14:40,819
قال كاتب المكتب
لم يكن لديك نسخة مكررة.

171
00:14:41,019 --> 00:14:44,600
حسنًا، ربما هو صنعها بنفسه
عملت في ورشة الآلات في القلم.

172
00:14:44,700 --> 00:14:48,312
-يجب أن يكون قد تعلم شيئا في ست سنوات.
- اه هناك شيء خاطئ كوبر.

173
00:14:48,512 --> 00:14:52,180
حسنًا، لا يوجد شيء خاطئ في
الشهود، وأنا حصلت لك على الثالث،

174
00:14:52,280 --> 00:14:55,048
من شأنها أن ترسل لهم بالبريد الجيد. الكابينة
السائق الذي اصطحبه من مكان الحادث.

175
00:14:57,440 --> 00:14:58,540
نعم.

176
00:14:59,555 --> 00:15:00,655
سنكون في الأسفل.

177
00:15:01,563 --> 00:15:03,750
نحن جاهزون للتشكيلة.

178
00:15:14,102 --> 00:15:15,840
طيب أرسلهم

179
00:15:37,360 --> 00:15:38,506
حسنا...

180
00:15:40,089 --> 00:15:41,582
هذا واحد، رقم أربعة.

181
00:15:47,040 --> 00:15:48,863
السادة ماذا عن ذلك؟

182
00:15:49,870 --> 00:15:51,538
حسنا يبدو
مثله.

183
00:15:55,360 --> 00:15:57,309
رقم أربعة على العلامة.

184
00:16:02,480 --> 00:16:04,722
إرني والترز 35 عامًا.

185
00:16:05,610 --> 00:16:09,480
ولاية كونيتيكت المعتقلة
1951 سرقة السيارات الكبرى

186
00:16:09,680 --> 00:16:13,543
أدين ولكن تحت المراقبة عام 1952.

187
00:16:13,760 --> 00:16:18,040
إخفاء الخطورة
انتهاك الأسلحة للمراقبة,

188
00:16:18,240 --> 00:16:20,499
خدم في سجن الدولة لمدة عامين.

189
00:16:20,699 --> 00:16:24,299
لا تنسى واحدة
كوبر؟ الدولة السطو المسلح؟

190
00:16:24,499 --> 00:16:29,345
خدم المدان ست سنوات. أنت تنسى
هذا كوبر. بعض المال أخطأ.

191
00:16:29,545 --> 00:16:31,732
تحدث عندما
تحدث إلى والترز.

192
00:16:32,079 --> 00:16:33,520
ماذا عن صوته؟

193
00:16:35,193 --> 00:16:36,443
ولم يقل لنا الكثير.

194
00:16:36,643 --> 00:16:39,929
-تحدث في الكابينة؟
-أوه يبدو مثله.

195
00:16:40,199 --> 00:16:44,330
-نعم أو لا؟ -انظر لقد كنت
الجلوس فوق محرك في حركة المرور.

196
00:16:44,530 --> 00:16:46,839
لماذا لا تقولونه جميعا
اخترته للتو؟

197
00:16:47,039 --> 00:16:50,680
لقد دفع لك عشرة دولارات مقابل 90 سنتًا
قال إنه التقطها في رحلة.

198
00:16:50,880 --> 00:16:53,798
أنظر، أنا أحصل على جميع أنواع المكسرات،
كان من الممكن أن تكون هفوة.

199
00:16:53,898 --> 00:16:57,188
-أنت لست أعمى هل ألقيت نظرة.
-ماذا تعتقد أنني أفعل؟

200
00:16:59,680 --> 00:17:03,109
يبدو الأمر كذلك،
نفس البناء وكل شيء

201
00:17:03,209 --> 00:17:07,533
-ثم هو.
-لا أعلم أنه يشبهه ولكن..

202
00:17:07,733 --> 00:17:11,527
كان لدى الرجل حواجب كثيفة و
بدا وجهه أكثر بدانة بطريقة أو بأخرى.

203
00:17:11,727 --> 00:17:14,839
حسناً، كان من الممكن أن يكون مزيفاً
ربما تكون وظيفة مكياج.

204
00:17:15,039 --> 00:17:18,943
انظر لقد وضعك تحت السلاح اه
من الطبيعي أن تكون متوتراً،

205
00:17:19,143 --> 00:17:24,359
فقط خذ الأمور ببساطة الآن، فهو لن يتأذى
لا يمكنك حتى رؤيتك أو سماعك.

206
00:17:24,559 --> 00:17:26,060
أشعر نوعًا ما أنه هو.

207
00:17:26,720 --> 00:17:29,568
يا كوبر ما هو
يهم هل تواجه مشكلة؟

208
00:17:29,840 --> 00:17:30,940
اصمت والترز.

209
00:17:33,360 --> 00:17:37,152
شاهد الرجل الحكيم مثله
كان يحمل مسدساً، أتذكر الآن؟

210
00:17:38,000 --> 00:17:41,808
-يشبهه إلا...
-يبدو أن هذا ليس كافيا.

211
00:17:43,940 --> 00:17:46,396
إنه يشبهه
هذا كل ما يمكنني قوله. 

212
00:17:46,596 --> 00:17:48,839
لا أعتقد
هذا رجل على الإطلاق.

213
00:17:49,039 --> 00:17:52,331
- كأنه يقول ذلك مجرد تشبيه.
-يا نظرة،

214
00:17:52,739 --> 00:17:55,268
يحمل نفس الجنرال
التشابه كما

215
00:17:55,468 --> 00:17:59,214
الأربعة الآخرين هناك ولكن
لقد اخترته، والآن لماذا_

216
00:18:02,420 --> 00:18:06,048
سيدة سيمونز أعتقد أن الأمر متروك لك
لقيادة الطريق لهؤلاء الرجال.

217
00:18:06,248 --> 00:18:08,682
أنت جذابة
أيتها المرأة التي تستخدمين المكياج،

218
00:18:08,882 --> 00:18:11,722
تعرف ما الفرق
حتى قليلا يجعل.

219
00:18:14,634 --> 00:18:17,420
هل كنت الشخص الذي
تعرفت عليه على الفور.

220
00:18:19,120 --> 00:18:21,888
-هو هو، أليس كذلك؟
-نعم.

221
00:18:22,640 --> 00:18:27,702
-إنه هو. -ماذا عن ذهابكما
مع السيدة أم أنك لا تزال دجاجًا.

222
00:18:28,020 --> 00:18:31,320
من تعتقد أنك تتحدث
مع تلك الأشياء الدجاج.

223
00:18:31,520 --> 00:18:34,794
-لم يقصد. -أعرف ما هو
يعني وأنا أعرف ما أعنيه.

224
00:18:34,994 --> 00:18:37,960
بقدر ما يهمني أنا
لم أرى هذا الرجل قبل الآن

225
00:18:38,160 --> 00:18:41,500
-انظر لدي لقمة العيش لأكسبها.
-حسنا هيا افعلها.

226
00:18:45,706 --> 00:18:50,520
اه نحن لا نحتاجه ربما لم يفعل
اسحب السارق لكنكما رأيتموه.

227
00:18:50,720 --> 00:18:53,640
أريد أن أرى أسنانه أ
تم كسر اثنين منهم.

228
00:18:53,740 --> 00:18:57,796
-نعلم أنه غير مظهره.
-أريد أن أرى أسنانه.

229
00:19:00,400 --> 00:19:02,533
أظهر لنا أنياب والترز.

230
00:19:04,400 --> 00:19:05,971
يبتسم.

231
00:19:09,280 --> 00:19:10,380
يبتسم.

232
00:19:11,265 --> 00:19:12,365
أنا أضحك.

233
00:19:13,120 --> 00:19:14,220
ايه كوبر؟

234
00:19:15,349 --> 00:19:16,746
يبدو مختلفا الآن.

235
00:19:16,946 --> 00:19:19,509
لكن لا يمكنك التعرف؟

236
00:19:20,311 --> 00:19:21,824
حسنا لست متأكدا.

237
00:19:23,520 --> 00:19:25,211
أستطيع أن أقول ما أعتقد.

238
00:19:27,280 --> 00:19:29,033
ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا.

239
00:19:30,400 --> 00:19:34,528
حسنًا، يمكنك الذهاب. سوف تفعل ذلك
ليتم استدعاؤه للمحاكمة.

240
00:19:37,679 --> 00:19:42,757
-سنجعل الأمر يصمد بينهما و
مفتاح الفندق. -أحضره إلى مكتبي.

241
00:19:46,240 --> 00:19:48,112
حسناً إرني...
-حسنا ماذا؟

242
00:19:48,422 --> 00:19:50,372
أنت على استعداد للقيام ب
بيان؟ 

243
00:19:50,472 --> 00:19:53,079
عندما أدليت ببيان ست سنوات
منذ، سوف تريد مني أن أكرر؟

244
00:19:53,179 --> 00:19:54,550
لا تحاول أن تصبح ذكيًا.

245
00:19:54,650 --> 00:19:58,579
لم أكن في محطة الوقود تلك، لم أفعل
انتظري، كنت في غرفتي وحدي.

246
00:19:58,779 --> 00:20:00,554
أنا لا ألومنا على ذلك
خطأ طبيعي.

247
00:20:00,754 --> 00:20:03,904
أنت تناسب الوصف الذي يناسبك
كان لديه سجل وليس عذر.

248
00:20:03,977 --> 00:20:05,777
لذلك قمت
لي باتسي.

249
00:20:05,977 --> 00:20:09,541
وبعد ست سنوات أخرى
الرجل يعترف بالعمل.

250
00:20:11,592 --> 00:20:13,762
أنا لست باتسي هذه المرة.

251
00:20:13,962 --> 00:20:15,595
نحن نعلم أنك سحبت هذا.

252
00:20:15,795 --> 00:20:17,570
وصف عام آخر.

253
00:20:20,320 --> 00:20:25,247
-إيرني أعرف ما تشعر به. لهذا السبب
أنا سأعطيك صفقة. -صفقة؟

254
00:20:25,447 --> 00:20:27,160
أي نوع من الصفقة؟

255
00:20:27,360 --> 00:20:29,785
اعترف وقم بالتعويض
التخفيف الكامل،

256
00:20:29,985 --> 00:20:32,195
الظروف وI II
اذهب إلى السجادة من أجلك.

257
00:20:34,720 --> 00:20:35,869
حسنا الآن بعد ذلك،

258
00:20:37,303 --> 00:20:38,693
إنها صفقة جيدة جدًا.

259
00:20:39,914 --> 00:20:41,014
أنا أقدر ذلك.

260
00:20:43,120 --> 00:20:45,162
لكنني لم أفعل أي شيء.

261
00:20:45,524 --> 00:20:47,772
هل تريد التخلص من 20 عامًا؟

262
00:20:48,336 --> 00:20:51,186
استمع الآن، لقد أصابك البرد
تركيا لدينا ثلاثة شهود،

263
00:20:51,386 --> 00:20:54,680
من يمكنه التعرف عليك بشكل إيجابي
واثنين منهم في مكان الحادث.

264
00:20:54,880 --> 00:20:58,348
-كيف يمكنهم ذلك؟
-نعلم أنك غيرت مظهرك.

265
00:20:59,940 --> 00:21:03,425
عندك شاهد على ذلك
يمكن أن أقول أنه رآني أفعل ذلك؟

266
00:21:03,625 --> 00:21:07,032
أو لديك ثلاثة أشخاص
سوف يصف رجلاً في المحكمة و،

267
00:21:07,232 --> 00:21:11,000
ثم سوف يشيرون إلي، شخص ما
هذا لا يناسب هذا الوصف.

268
00:21:11,200 --> 00:21:13,883
شخص تركك
المفتاح في غرفة الفندق.

269
00:21:13,983 --> 00:21:16,943
يجب أن يكون ذلك ينتمي
إلى ساكن قديم.

270
00:21:17,143 --> 00:21:20,241
- كان لدي مفتاحي، وقد رآه كوبر.
-لقد صنعت ذلك بنفسك.

271
00:21:24,480 --> 00:21:25,580
إرني،

272
00:21:27,478 --> 00:21:31,240
لقد أسقطته في الضريبة
مكتب عمدا، أليس كذلك؟

273
00:21:31,440 --> 00:21:34,892
متى قمت بعمل النسخة؟
قبل الاحتجاز أم بعده؟

274
00:21:35,120 --> 00:21:37,731
لقد سرقت 12000، والآن أين هو؟

275
00:21:38,233 --> 00:21:43,733
12000؟. ترى أنني كنت أصنع 80
دولارات في الأسبوع عندما قمت بإعداد لي.

276
00:21:45,875 --> 00:21:47,922
هذا حوالي 4000 في السنة.

277
00:21:49,367 --> 00:21:54,366
في ست سنوات هذا
حوالي 24000

278
00:21:55,961 --> 00:21:58,407
أنت تعرف إذا كان لدي
أوقفت تلك الضريبة،

279
00:21:58,607 --> 00:22:01,461
مكتب الدولة سوف
لا يزال مدينًا لي بالنصف.

280
00:22:01,859 --> 00:22:04,865
-كوبر...
-هذا لطيف يا كوب، تذكر القانون

281
00:22:05,974 --> 00:22:10,867
أنت تعرف أنني أعتقد أنني أبدو نوعًا ما
نتطلع إلى رؤية القانون في العمل مرة أخرى.

282
00:22:12,080 --> 00:22:16,149
سيكون الأمر ممتعًا. مشاهدة هيئة المحلفين
عندما تحضر هؤلاء الثلاثة،

283
00:22:16,349 --> 00:22:20,698
شهود في المحكمة وليس
واحد منهم متأكد من أنني الرجل.

284
00:22:20,898 --> 00:22:25,341
وبعد ذلك سوف يسمعون شرح المحامي الخاص بي
بشأن الشهود الأربعة الذين لديك،

285
00:22:25,541 --> 00:22:29,541
لقد كان الأمر إيجابيًا جدًا، لقد كنت الرجل الذي
أوقفت محطة الوقود تلك منذ ست سنوات.

286
00:22:41,600 --> 00:22:44,465
هل ستحضرني إلى
المحاكمة في قضية كهذه؟

287
00:22:46,400 --> 00:22:48,801
اخرج من هذه المدينة
اخرج وابقى خارجا.

288
00:22:55,280 --> 00:22:56,689
أستطيع تحمل ذلك.

289
00:23:06,880 --> 00:23:10,147
كما قيل
من قبل على شاشة التلفزيون.

290
00:23:10,900 --> 00:23:13,967
المدعي العام للمنطقة
الكثير ليس سعيدا.

291
00:23:14,720 --> 00:23:18,740
ولكن على كسب جهده المقبل
القانون قبض على إرني،

292
00:23:19,280 --> 00:23:23,226
ودفع العقوبة
لوظيفة ماكياج قذرة.

293
00:23:23,520 --> 00:23:30,463
والآن يجب أن نستمع إلى كلمة من أ
الرجل الذي يتجاهل القاعدة باستمرار،

294
00:23:30,995 --> 00:23:34,599
الدعاية الانتخابية داخل ضد
50 ياردة من صناديق الاقتراع.

295
00:23:35,039 --> 00:23:38,189
وبعد ذلك سأفعل
العودة للطعن.

296
00:23:42,000 --> 00:23:45,560
لا أرى الرافعة كثيرًا
أقل من آلة التصويت.

297
00:23:45,760 --> 00:23:50,120
في الواقع هذه لم تكن مصنوعة
في الأصل لأكشاك التصويت.

298
00:23:50,320 --> 00:23:55,118
لقد كانوا يمتلكون فائضًا في الجيش
كان....آه هناك.

299
00:24:00,880 --> 00:24:04,504
كما كنت أقول كانت هذه
الاستحمام المحمولة سابقا.

300
00:24:04,704 --> 00:24:09,060
الأسبوع المقبل سأعود إلى الحملة
مرة أخرى من أجل حكومة نظيفة.

301
00:24:09,260 --> 00:24:11,410
حتى ذلك الحين ليلة سعيدة.